Livre
Néerlandais

Nils Holgerssons wonderbare reis

Selma Lagerlöf (auteur), Elina Van der Heijden (traducteur), Wiveca Jongeneel (traducteur)
Een 14-jarige jongen die gemeen is tegen dieren, verandert op een dag in een kabouter. Op de rug van een tamme gans maakt hij een grote, avontuurlijke reis door Zweden.
Titre
Nils Holgerssons wonderbare reis
Auteur
Selma Lagerlöf
Traducteur
Elina Van der Heijden Wiveca Jongeneel
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Titre original
Nils Holgerssons underbara resa
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Atlas, 2010
544 p.
ISBN
9789045016597 (paperback)

Commentaires

Nils slaat de vleugels opnieuw uit

Selma Lagerlöf: Nils Holgerssons wonderbare reis



Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige is een klassieker van formaat binnen de Europese kinder- en jeugdliteratuur. In deze unieke raamvertelling doet Selma Lagerlöf het relaas van de luie, ongehoorzame tiener Nils Holgersson, die door de huiskabouter in een dwerg veranderd wordt en op de rug van de tamme gans Mårten samen met een vlucht wilde ganzen Zweden doorkruist. Lagerlöf schreef dit werk oorspronkelijk als leerboek aardrijkskunde voor de lagere school. Ze reisde het hele land af om zich voor te bereiden op het schrijven van dit boek, dat dan ook doorspekt is van belerende passages waarin het Zweedse landschap, de uiteenlopende industrietakken en volkse gebruiken gedetailleerd beschreven worden. Het monumentale verhaal, dat voor het eerst uitkwam in twee volumes in 1906-1907, heeft in zijn meer dan honderdjarige bestaansgeschiedenis ontelbaar vele gedaanten aan…Lire la suite
Nieuwe vertaling van het klassieke verhaal (1906) over Nils Holgersson, een 14-jarige Zweedse jongen, die met zijn ouders en enkele koeien en ganzen op een boerderij woont. Nils is liever lui dan moe, houdt van kattenkwaad en is gemeen tegen dieren. Hij verandert voor straf in een kabouter en kan alle dieren verstaan. Die vinden dat de straf zijn verdiende loon is. Als een troep wilde ganzen onder leiding van de oude Akka overvliegt, wil Marten, de tamme gans, meevliegen. Nils probeert hem tegen te houden, maar wordt mee de lucht in genomen. Zo begint een grote avontuurlijke reis op de ganzenrug door Zweden, waarin Nils laat zien dat hij het goed voor heeft met dieren en zich verantwoordelijk voelt voor Marten. Over vriendschap tussen dieren onderling en tussen mens en dier. Doorweven met sagen. Veel beschrijvingen, mooi van taal, korte en lange zinnenen, dialoog en een vlotte stijl. Vrij korte hoofdstukken en een ruime bladspiegel. Verzorgde uitgave met fraaie houtsnede op het omslag…Lire la suite

À propos de Selma Lagerlöf

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlɑːɡərˌløːv), née au manoir de Mårbacka dans le Värmland, en Suède, le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940 au manoir de Mårbacka, est une femme de lettres suédoise. Son œuvre la plus connue est Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (1906-1907). En 1909, elle est la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature.

Biographie

Selma Lagerlöf est le quatrième enfant du lieutenant Erik Gustaf Lagerlöf et de son épouse Louise Wallroth. Ses parents appartiennent à de vieilles familles du Värmland. Une grande partie de ce qu'elle raconte sur cette région de la Suède trouve son origine dans les légendes et récits värmalandais qui ont bercé son enfance…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions