Livre
Néerlandais

Donker water

Robert Bryndza (auteur), Jan Mellema (traducteur)
Inspecteur Erika Foster onderzoekt de dood van een 7-jarig meisje wier resten na 26 jaar letterlijk boven water zijn gehaald.
Titre
Donker water
Auteur
Robert Bryndza
Traducteur
Jan Mellema
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Dark water
Éditeur
Amsterdam: Boekerij, © 2018
363 p.
ISBN
9789022585115 (paperback)

Commentaires

Na ‘Het meisje in het ijs’* en ‘De stalker in de nacht’** is dit het derde vertaalde en apart te lezen deel in de reeks rond de Slowaakse inspecteur Erika Foster die net is overgeplaatst naar Bromley. Wanneer ze met haar team een gedumpte koffer heroïne moet opsporen, vinden ze de resten van een meisje (7) dat 26 jaar geleden is verdwenen. Het lukt Erika om te zaak te mogen onderzoeken. Destijds zijn er fouten gemaakt en de leidster van het onderzoek is geofferd. Erika moet boven tafel zien te krijgen wie de waarheid spreekt en wie niet. Al gauw blijkt iemand haar onderzoek enkele stappen voor te zijn en de vraag spitst zich toe op wie diens opdrachtgever is en hoe het meisje is vermoord. Na een proloog (1990) volgen vele korte hoofdstukken waarin het perspectief soms wisselt zodat de lezer meer weet dan Erika. Niet alle verhaallijnen worden afgewerkt. Routineus geschreven/vertaald verhaal met veel personages en een interessante, menselijke inspecteur.