Livre
Néerlandais

De boekenapotheek aan de Seine

Nina George (auteur), Roelof Posthuma (traducteur)
Een Parijse boekhandelaar heeft in zijn boekenschip een literaire apotheek ingericht met allerlei soorten boeken voor allerlei kwalen.
Titre
De boekenapotheek aan de Seine
Auteur
Nina George
Traducteur
Roelof Posthuma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Das Lavendelzimmer
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Luitingh-Sijthoff, 2014
334 p. : ill.
ISBN
9789021810034 (paperback)

Commentaires

De Parijzenaar Jean Perdu is een bijzondere boekhandelaar. Hij verkoopt zijn boeken vanop een boot, en alleen die boeken die de klant op dat moment het meest nodig heeft. ls hij niet bezig is met het uitbaten van zijn ‘literaire apotheek’, verkommert hij in zijn appartement. Hij woont er al eenentwintig jaar en ontzegt zichzelf elke vorm van luxe en gezelschap. Een ongeopende brief is de drijfveer om zijn leven eindelijk om te gooien: Perdu vertrekt op een bootreis naar de Provence.
Deze ‘verloren Jan’ is een zogenaamde zielenlezer. Hij leest niet alleen boeken, maar ook mensen. Tijdens een gesprek stelt hij vast waar het de ziel aan ontbreekt. Eenentwintig jaar lang bleef hij zo steeds op de achtergrond, terwijl het leven zich op de voorgrond afspeelde. Hij hielp mensen aan boeken en gemoedsrust. Perdu ziet de mens achter de woorden. Hij beweert te kunnen zien wat iemand probeert te verbergen achter dikke woordenwolken. De woordenwolken van schrijfster Nina George zijn al net zo o…Lire la suite
Jean Perdu (50) heeft een varende boekhandel en levert mensen de boeken die het medicijn vormen tegen de kwalen van hun leven. Zichzelf heeft hij niet kunnen genezen: twintig jaar eerder verdween zijn geliefde Manon en van het onder pseudoniem verschenen boek dat hem het meest heeft geraakt, heeft hij de auteur nooit kunnen achterhalen. Als een nieuwe liefde gloort en duidelijk is dat Manon niet meer leeft, besluit hij zijn demonen te verjagen door naar de Provence te varen, Manons ‘land van herkomst’. Een na slechts één succesvol boek uitgeschreven jonge auteur vergezelt hem en diverse andere figuren kruisen hun pad. Zeer romantisch verhaal vol menselijke warmte, larmoyante scènes en tegeltjeswijsheden, ontsierd door soms lachwekkende beeldspraak en een opeenstapeling van subplots. Als toetje een aantal recepten uit de Provence en een lijst boeken tegen bepaalde aandoeningen. Eerste in het Nederlands vertaalde boek van een Duitse auteur, die onder pseudoniem Anne West ook erotica sch…Lire la suite