Livre
Néerlandais

Als vrouwen wijs waren : beschouwingen

Als vrouwen wijs waren : beschouwingen

Titre
Als vrouwen wijs waren : beschouwingen
Auteur
Marianne Fredriksson
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Titre original
Om kvinnor vore kloka skulle varlden stanna
Éditeur
Breda: De Geus, 1999
99 p.
ISBN
90-5226-646-8

Commentaires

De Zweedse schrijfster Marianne Fredriksson verwierf internationale bekendheid door haar roman over drie generaties vrouwen Anna, Hanna en Johanna. Na de twee hierop volgende romans werd nu ook een kleine en dunne bundel beschouwingen van haar in het Nederlands vertaald. Als vrouwen wijs waren bevat in net geen honderd bladzijden dertien nadenkertjes over vrouwelijkheid en seksualiteit. Tere punten als (de onvermijdelijkheid van) het geslachtsverschil en het overheersende belang van dit verschil in het menselijk gedrag en in de relatie tussen man en vrouw ondergaan een liefdevolle maar desalniettemin vlijmscherpe dissectie. Hiervoor valt de auteur vrijwel uitsluitend terug op een haast uitgestorven vorm van psychologie. Een onbeschrijfbare vorm die iets teders en onweerlegbaars heeft, en misschien nog maar het best vergeleken kan worden met de vrouwelijke rede, die velen wel eens intuïtie wensen te noemen. In ieder geval worden via warme en duidelijke redeneringen typisc…Lire la suite
De Zweedse schrijfster (1927) werd met haar romans "Anna, Hanna en Johanna", waarvoor zij de Trouw-publieksprijs ontving en "Simon" de literaire verrassing van 1998. In deze oorspronkelijk in het blad "ManedsJournalen" verschenen beschouwingen presenteert zij geconcentreerd de kernvraag van haar werk, nl. de vraag naar de krachten die ons eigenlijk sturen in het leven. Soms troostend, soms scherp en met ingehouden agressiviteit, maar altijd verrassend, helder, humoristisch en goed toegankelijk verhaalt Fredriksson over de gecompliceerde verhoudingen tussen mensen, tussen generaties en tussen mannen en vrouwen over b.v. liefde, seksualiteit en arbeid. De verontrustende bewering dat "als vrouwen wijs waren de wereld ophield met draaien" staat centraal in deze bundel. Wat gaat er namelijk gebeuren als vrouwen zouden ophouden zich druk te maken over een chronisch slecht geweten? Goed vertaalde en verzorgde uitgave in klein formaat. Normale druk.

À propos de Marianne Fredriksson

Marianne Fredriksson née Persson, (28 mars 1927 à Göteborg - 11 février 2007 à Österskär (en)) est une écrivaine suédoise.

Biographie

Avant d'être romancière, elle a été journaliste pour différents journaux et magazines suédois, dont le Svenska Dagbladet. Elle prend sa retraite en 1987, ce qui lui permet de se consacrer entièrement à l'écriture de ses romans.

Marianne Fredriksson a été traduite dans 47 langues et a vendu 17 millions de livres, surtout en Scandinavie, en Allemagne et aux Pays-Bas. La plupart de ses romans ont été traduits en anglais et en allemand mais il existe encore peu de traductions françaises. Hanna et ses filles est son œuvre la plu…En lire plus sur Wikipedia