Livre
Néerlandais

Butcher's Crossing

John Williams (auteur), Edzard Krol (traducteur)
Titre
Butcher's Crossing
Auteur
John Williams 1922-1994
Traducteur
Edzard Krol
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Butcher's Crossing
Édition
7
Éditeur
Amsterdam: Lebowski, 2013
334 p.
ISBN
9789048816743 (paperback)

Commentaires

HET WESTEN IS EEN LEUGEN

Met het uit de vergetelheid opgeviste Stoner schoot John Williams postuum een van de literaire hoofdvogels van 2013 af. Geen lucky shot , bewijst het nu eveneens vertaalde Butcher's Crossing .

In Stoner bood John Williams, zelf ondertussen al bijna twintig jaar overleden, een overrompelend panorama op de psyche van een eenvoudige docent die al zijn diepste dromen één voor één ziet verpieteren. Sinds zijn recente herontdekking groeide die roman uit tot een wereldwijde sensatie. Logisch dus dat ook het - schamele - andere werk van de illustere auteur uit Texas nu als een verwaarloosd goudadertje alsnog wordt blootgelegd.

Aan de rand van de beschaving die het braakliggende Kansas van 1873 nog is, ligt Butcher's Crossing, een stoffige negorij die wankelend overeind blijft dankzij de handel in bizonhuiden. Daar strijkt Williams Andrews neer, die net zijn Harvardstudies eraan heeft gegeven. Als bonte vlinders tollen de woorden van schrijver Ralph Waldo Emerson over het transcendentale vermogen van de natuur - 'zo werkelijk dat alle andere werkelijkheden erbij in het niet vallen' - in het hoofd van de jongeman. Andrews koopt zich in bij een kleinschalige jacht onder aan…Lire la suite

‘Stoner’ was de literaire sensatie van het afgelopen jaar. De liefhebbers zullen blij verrast zijn door deze uitgave van een eerdere roman uit 1960 van de Amerikaanse schrijver (1922-1994). De stijl van Williams is wederom een genot om te lezen: sober, gedetailleerd en toch stuwend, met prachtige natuurbeschrijvingen en sublieme dialogen. Het verhaal, de tijd en de leefwereld zijn heel anders dan bij ‘Stoner’. ‘Stoner’ speelt zich af in een academisch milieu en beslaat een heel mannenleven tijdens de 20e eeuw. ‘Butcher’s Crossing’ speelt zich af in 1870 en beschrijft enkele maanden uit het leven van de twintiger Will Andrews, een verlegen domineeszoon die zijn hart volgt en op bizonjacht gaat in het ruige Westen. Stoner de intellectueel versus Will Andrews die onder extreme ontberingen volwassen wordt. ‘Butcher’s Crossing’ is een avonturenverhaal dat je tot het eind in zijn greep houdt. Waar bij ‘Stoner’ reflectie en melancholie de boventoon voeren, zindert ‘Butcher’s Crossing’ van le…Lire la suite

À propos de John Williams

John Edward Williams, né le 29 août 1922 à Clarksville, au Texas, et mort le 3 mars 1994 à Fayetteville, en Arkansas, est un universitaire, poète et écrivain américain.

Biographie

Il fait des études supérieures à l'université de Denver, où il obtient un baccalauréat universitaire ès lettres en 1949 et une maîtrise universitaire ès lettres en 1950. Il poursuit ses études à l'université du Missouri et décroche un PhD en littérature anglaise en 1954. À partir de l'automne 1955, il enseigne la littérature et l'écriture créative à l'université de Denver.

Très peu prolifique, exigeant, il publie deux recueils de poèmes, ainsi que quatre romans et en laisse un inachevé. Ses œuvres les plus connues sont ses romans Stoner (1965) et Aug…En lire plus sur Wikipedia