Flipback Néerlandais

Het familieportret

Jenna Blum (auteur), Carolien Metaal (traducteur)

Het familieportret

Jenna Blum (auteur), Carolien Metaal (traducteur)
Genre:
Dans la série:
Vijftig jaar lang heeft Anna Schlemmer geweigerd te praten over haar leven in Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Anna's dochter Trudy herinnert zich niet veel: zij was nog maar vier toen zij en haar moeder door een Amerikaanse soldaat werden bevrijd en met hem meegingen naar Minnesota. Maar Trudy bezit één bewijsstuk uit het verleden: een familieportret waarop zijzelf staat, samen met haar
Titre
Het familieportret
Auteur
Jenna Blum
Traducteur
Carolien Metaal
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Those who save us
Éditeur
Amsterdam: Dwarsligger, 2014
789 p. ; 12 cm
ISBN
9789049803155 (paperback)

Aussi en format :

Flipback: Néerlandais
Livre: Néerlandais

Commentaires

De Duitse Anna beleeft tijdens de Tweede Wereldoorlog een reeks traumatische gebeurtenissen. Na de oorlog zwijgt ze over haar ervaringen. Haar dochter Trudy heeft een foto gevonden van zichzelf als klein meisje met haar moeder en een nazi-officier. Ze denkt dat de officier haar vader is en wordt geplaagd door schaamte en verwarring over haar herkomst. Ze wil niets liever dan met haar moeder een gesprek voeren over het verleden. De verhalen van Anna in de jaren veertig en Trudy in de jaren negentig van de 20e eeuw wisselen elkaar af. Herhaaldelijk worden grof geweld en gedwongen seksuele handelingen expliciet beschreven. Blum probeert veel aspecten van het leven tijdens de oorlog te belichten, maar vervalt helaas regelmatig in clichés. Zo wordt de poetsdrift van Anna en Trudy weggezet als typisch Duitse netheid. Dit debuut van de Amerikaanse schrijfster, zelf half-Duits, half-joods, was een bestseller. Achterin een lijst met veertien leesvragen. Uitgave als 'dwarsligger' in zakformaat …Lire la suite