Livre
Néerlandais

Het huis met de geesten

Isabel Allende (auteur), Saskia Otter (traducteur)
Titre
Het huis met de geesten
Auteur
Isabel Allende
Traducteur
Saskia Otter
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
La casa de los espíritus
Édition
46
Éditeur
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2012
431 p.
ISBN
9789028424876 (paperback)

Commentaires

Familiekroniek van een Chileense burgerklassefamilie, opgesteld door de laatste levende nakomelinge met behulp van dagboekfragmenten, familieverhalen en herinneringen. De geschiedenis, die zich uitstrekt over vier generaties na 1900, wordt gedomineerd door de patriarchale grootvader en de vrouwen in de verschillende generaties. De verhalen zijn doorspekt met paranormale verschijnselen, bizarre wreedheden en liefdesgeschiedenissen; en de klassetegenstellingen en geschiedenis van het moderne Chili vormen het decor. Allerlei familiefiguren en de vertelstructuur doen sterk denken aan Garcia Marquez' meesterwerk: 'Honderd jaar eenzaamheid'. Het romandebuut van Allende (1942) was een bijna even groot verkoopsucces in Latijns-Amerika en Europa. De gebeurtenissen zijn herkenbaar en de tekening van de militaire dictatuur en de terreur in Chili is indringend. Goed vertaald. Ook verfilmd. Zeer kleine druk.

À propos de Isabel Allende

Isabel Allende, née le 2 août 1942 à Lima au Pérou, est une écrivaine chilienne naturalisée américaine d'expression espagnole.

Biographie

Isabel Allende, de nationalité chilienne, est née à Lima au Pérou, où son père, Tomás Allende, cousin du président de la République du Chili Salvador Allende, était diplomate. En 1945, ses parents se séparent et sa mère retourne vivre au Chili avec ses trois enfants.

De 1953 à 1958, la famille réside successivement en Bolivie et au Liban (Beyrouth). En Bolivie, Isabel Allende fréquente une école privée américaine et à Beyrouth une école privée anglaise. En 1958, elle retourne au Chili, où elle achève ses études secondaires. Elle rencontre alors son futur mari, Miguel Frías.

De 1959 à 1965, elle travaille pour la FAO (Food and Agriculture Organization) des Nations unies, à Santiago. En 1…En lire plus sur Wikipedia