Livre
Néerlandais

De vrouw in de spiegel

Eric-Emmanuel Schmitt (auteur), Floor Borsboom (traducteur)
Tussen de heel verschillende levens van drie vrouwen in verschillende tijden bestaat een overeenkomst: hun zucht naar vrijheid.
Titre
De vrouw in de spiegel
Auteur
Eric-Emmanuel Schmitt
Traducteur
Floor Borsboom
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La femme au miroir
Édition
1
Éditeur
Breda: De Geus, 2013
445 p.
ISBN
9789044525229 (paperback)

Commentaires

Rond drie vrouwen (Anne, een maagd uit het middeleeuwse Brugge, Hanna, een rijke burgervrouw in het Wenen van Sigmund Freud, en Anny, een Hollywoodactrice op de dool) construeert de uiterst productieve Frans-Belgische auteur Eric-Emmanuel Schmitt een ingenieus drieluik dat de drie levenslopen aan het einde zal verbinden. Anne (‘Ik heb het gevoel dat ik anders ben’) vlucht de dag van haar huwelijk naar het bos nabij Sint Andries en wordt door de monnik Braindor, die in haar een kind van God ziet (‘zuiver, onbevlekt en zonder zonde’) weer naar huis gebracht. Nadat ze een mensenetende wolf heeft getemd wordt ze door de inwoners van de stad op handen gedragen en als heilige vereerd. Eens begijn worden haar echter ketterse gedachten aangerekend. Hanna (‘vrouwen leggen zich bij alles neer’) trouwt een van de beste partijen van de stad, maar kan zich niet vinden in het steriele huwelijk, dat bovendien kinderloos blijft. Ze leert de psychoanalyse kennen, gaat de ware toedracht achter haar ve…Lire la suite
De productieve Frans-Belgische schrijver (1960) munt uit in korte, licht filosofische novellen waarin hij als een moderne Voltaire eigentijdse vooroordelen aanpakt. Deze roman bestaat uit liefst drie novellen die de levens van drie vrouwen in verschillende historische context tot onderwerp hebben. Anne uit Brugge leeft in de Renaissancetijd en is mystica zonder het te beseffen. Hanna uit Wenen leeft een gekweld bestaan waaruit zij zich met behulp van een leerling van Freud bevrijdt. Anny is een moderne actrice in Hollywood die dankzij geestverruimende middelen pas tot leven komt als zij een rol speelt. Om en om verplaatst de auteur zich in deze drie personages, die gemeenschappelijk hebben dat ze zich 'anders' voelen en tegen tijdgeest en milieu in zichzelf durven te zijn. Aan het eind van de zeer leesbare roman met soms iets te veel clichés en populaire geschiedschrijving blijken de losse eindjes van hun bestaan op onverwachte wijze toch samen te komen zodat het geheel van de roman m…Lire la suite

À propos de Eric-Emmanuel Schmitt

CC BY-SA 3.0 - Image by Georges Biard

Éric-Emmanuel Schmitt, né le 28 mars 1960 à Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône), est un dramaturge, nouvelliste, romancier, réalisateur et comédien franco-belge, traduit en 46 langues et joué dans plus de 50 pays.

Biographie

Jeunesse

Les parents d'Éric-Emmanuel Schmitt étaient professeurs d’éducation physique et sportive puis son père est devenu masseur-kinésithérapeute dans des cliniques pédiatriques ; de plus, son père fut champion universitaire de France en boxe et sa mère championne de course à pied,. Son grand-père était artisan joaillier.

Dans l'édition « Classiques & contemporains » de La Nuit de Valognes, il est déclaré que Schmitt se peint lui-même comme un adolescent rebelle, ne supportant pas les idées reçues et parfois victime d'accès de…En lire plus sur Wikipedia