Livre
Néerlandais

De verloofde van de postbode : roman

Denis Thériault (auteur), Gertrud Maes (traducteur), Martine Woudt (traducteur)
Een verliefde serveerster in Montreal doet zich voor als de verloofde van een haiku-schrijvende postbode met geheugenverlies.
Titre
De verloofde van de postbode : roman
Auteur
Denis Thériault
Traducteur
Gertrud Maes Martine Woudt
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La fiancée du facteur
Éditeur
Amsterdam: Meulenhoff, © 2017
186 p.
ISBN
9789029091589 (hardback)

Commentaires

Tanja, een jonge Beierse serveerster in een restaurant in Montreal, is wanhopig verliefd op de postbode Bilodo. Als deze na een ongeluk in coma raakt en bij ontwaken geheugenverlies blijkt te hebben, grijpt ze haar kans en doet zich voor als zijn verloofde. Met dit nieuwe werk lijkt de Canadese schrijver en scenarist (1959) qua plot zijn vorige novelle 'De eenzame postbode'* maar een halve slag te hebben gedraaid. Wie het vorige boek las weet al dat de postbode Bilodo brieven afkomstig van de Antilliaanse Ségolène opent en, als de adressant sterft, de briefwisseling met haiku’s voortzet. De plot lijkt verdacht veel op die van de film 'While you were sleeping' uit 1995. Nogal uitleggerig en soms voorspelbaar. Maar het leest lekker weg en de haiku’s zijn schitterend. De bejubelde filosofische laag van zijn voorganger komt hier bij lange na niet zo uit de verf.

À propos de Denis Thériault

CC BY 2.0 - Image by Quebec UK

Denis Thériault (né le 24 août 1959 à Sept-Îles) est un écrivain québécois.

Il est diplômé en psychologie de l’université d'Ottawa en 1981.

Il a écrit deux scénarios de téléfilms qui ont remporté les concours de scénarios de Télé-Québec : Aïrenem (1983) et Victor le vampire (1984).

Prix et distinctions

  • 2001 - Prix littéraire France-Québec, L’Iguane
  • 2002 - Prix Anne-Hébert, L’Iguane
  • 2002 - Prix Odyssée, L’Iguane
  • 2006 - Prix littéraire Canada-Japon, Le Facteur émotif
  • 2007 - L'iguane, Gagnant du Combat des livres de Radio-Canada
  • 2014 - The Peculiar Life of a Lonely Postman (traduction anglaise du roman Le Facteur émotif) sélectionné par le BBC Radio Book Club
  • 2016 - Prix Hervé-Foulon pour son roman L'Iguane…En lire plus sur Wikipedia