Book
Dutch

Heilige beelden : verhalen

William Trevor (author), Sjaak Commandeur (translator)
Bundel met twaalf korte verhalen waarin allerlei facetten van de liefde aan de orde komen.
Subject
Ontrouw
Title
Heilige beelden : verhalen
Author
William Trevor
Translator
Sjaak Commandeur
Language
Dutch
Original language
English
Original title
A bit on the side
Edition
2
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2014
225 p.
ISBN
9789029090360 (hardback)

Reviews

Een beetje hoop

De Ierse schrijver William Trevor verdient de bekendheid en de aandacht van een Jonathan Franzen. Dat bewijzen de korte verhalen inHeilige beelden eens te meer. Kathy Mathys

Een vrouw zit in een verlaten theatercafé. In haar aangezicht zie je nog de sporen van een elegante schoonheid. Een iets jongere man neemt plaats tegenover haar. Een relatiebureau heeft het rendez-vous geregeld. Trevor volgt hun bewegingen en gedachten, de machtsverhouding tussen de twee in 'Een avond uit', een verhaal dat verwondert en intrigeert. Hij is een meester in de uitgekiende analyse van mensenlevens. Over het verleden van de vrouw: 'Als je het allemaal bij elkaar nam, vormde het een leven; je leefde in de nasleep ervan.'

Leven in de nasleep van wat toch al niet zo opzienbarend was, leven in de hoop op een minimale verschuiving, dat doen de doodgewone mensen in deze verhalen. Vissers zijn het, caféhouders, priesters, weduwnaars. In 'Stervensbegeleiding' krijgt een kersverse weduwe - haar dode man ligt boven op bed - bezoek van twee religieuze vrouwen. Ze komen te laat aankloppen met hun stervensbegeleiding en zijn ervan overtuigd dat de vrouw gezelschap kan gebruiken…Read more

Trevor (1928) is een van de bekendste auteurs uit de moderne Ierse literatuur. Hij debuteerde in 1958 en kreeg bekendheid met romans als 'Fools of fortune', 'Felicia’s journey' en 'The story of Lucy Gault'*. Maar ook om zijn verhalenbundels is hij veelgeprezen. Nadat de drie genoemde romans de laatste jaren in vertaling werden (her)uitgebracht, verscheen in 2006 een vertaling van zijn meest recente verhalenbundel. Deze bevat twaalf verhalen waarin Trevor zich opnieuw sterk toont in de weergave van klein geluk en gedempt weergegeven leed. Hij schrijft zonder opsmuk, met enige ironie en vooral veel mededogen met zijn personages die teleurstellingen beleven in de liefde, schuldgevoelens koesteren of spijt hebben over verkeerde keuzes in het leven. Een aantal verhalen is duidelijk gesitueerd in katholieke milieus in Ierland en lijken zich af te spelen in de jaren vijftig of zestig van de 20e eeuw, hoewel dat nergens nadrukkelijk wordt vermeld. Buitengewoon sfeervolle verhalen van een groo…Read more

About William Trevor

William Trevor KBE (24 May 1928 – 20 November 2016) was an Irish novelist, playwright and short story writer. One of the elder statesmen of the Irish literary world, he was widely regarded as one of the greatest contemporary writers of short stories in the English language.

He won the Whitbread Prize three times and was nominated five times for the Booker Prize, the last for his novel Love and Summer (2009), which was also shortlisted for the International Dublin Literary Award in 2011. His name was also mentioned in relation to the Nobel Prize in Literature. In 2014, Trevor was bestowed Saoi by the Aosdána.

Trevor resided in England from 1954 until his death at the age of 88.

Biography

Born as William Trevor Cox in Mitchelstown, County Cork, Ireland, to a middle-class Protestant family, he moved several times to other provincial towns, including Skibbereen, Tipperary, You…Read more on Wikipedia