Title
Testament van de jeugd
Author
Vera Brittain
Author of introduction
Shirley Williams Kate Mosse
Translator
Otto Biersma Luud Dorresteijn Marianne Palm Hans Kloos
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Testamenth of youth
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2016
638 p., [8] pagina's platen
ISBN
9789023497721 (paperback)

Reviews

De onschuld voorbij

Memoires. Met Testament van de jeugd van Vera Brittain is het palet van vertaalde egodocumenten van de Eerste Wereldoorlog weer een stuk rijker geworden.

De immer kritische Virginia Woolf gaf op 2 september 1933 in haar dagboek toe dat het 'a very good book of its sort' was. Ze liep persoonlijk niet hoog op met de auteur, Vera Brittain, maar diens pas gepubliceerde memoire Testament of youth fascineerde haar. Ze kon het boek niet opzij leggen: 'I read & read & read', bekende ze. Het was zo dwingend dat ze haar andere lectuur verwaarloosde.

Woolfs oordeel staat nog steeds overeind. Testament of youth is in de Angelsaksische wereld intussen een klassieker onder de oorlogsmemoires geworden - telkens herdrukt, bewerkt voor radio, televisie en film. Vera Brittain (1893-1970) was een onafhankelijke jonge vrouw uit de Britse betere klasse, die haar studies aan de universiteit van Oxford in 1915 on hold zette om vrijwillig verpleegster te worden, eerst aan het thuisfront, later op Malta en in Frankrijk. Haar verhaal overstijgt het klassieke verpleegstersverslag en is extra prange…Read more

Deze autobiografie, die in 1933 verscheen en nu in het Nederlands is vertaald, bevat het verhaal van een jonge vrouw vlak voor en tijdens de Eerste Wereldoorlog. Vera Brittain (1893-1970) groeide op in een welgesteld gezin in Engeland. In 1914 wilde ze gaan studeren in Oxford. Haar ouders waren niet enthousiast, maar ze zette door. Net toen ze in Oxford was, brak de Eerste Wereldoorlog uit. Ze besloot vrijwillig verpleegster te worden. In verschillende ziekenhuizen dicht bij het front in Frankrijk zag ze veel van het ‘echte leven’. Haar broer Edward en zijn vriend Roland Leighton – Vera’s geliefde en later verloofde – namen dienst in het leger en sneuvelden. Na de oorlog keerde Vera terug naar Oxford om verder te studeren en werkte vervolgens als journaliste, schrijfster en docente. Ze was overtuigd pacifiste, feministe en schreef 29 boeken. Het boek is mede gebaseerd op haar dagboekfragmenten en briefwisselingen. De lezer kan zich gemakkelijk verplaatsen in de hoofdpersoon. Goed even…Read more

About Vera Brittain

Vera Mary Brittain (29 December 1893 – 29 March 1970) was an English Voluntary Aid Detachment (VAD) nurse, writer, feminist, socialist, and pacifist. Her best-selling 1933 memoir Testament of Youth recounted her experiences during the First World War and the beginning of her journey towards pacifism.

Life and work

Born in Newcastle-under-Lyme, Brittain was the daughter of a well-to-do paper manufacturer, Thomas Arthur Brittain (1864–1935) and his wife, Edith Bervon Brittain (1868–1948), who owned paper mills in Hanley and Cheddleton.

When she was 18 months old, her family moved to Macclesfield, Cheshire, and when she was 11 years old, they moved again; to the spa town of Buxton in Derbyshire. Growing up, her only brother Edward was her closest companion. From the age of 13, she attended boarding school at St Monica's, Kingswood, Surrey where her aunt was the principal.

Over…Read more on Wikipedia