Book
Dutch

Mijn vlucht naar vrijheid

Sabatina James (author), Bob Snoijink (translator)
Autobiografisch verhaal van een jonge Pakistaanse vrouw, die haar familie in Oostenrijk ontvlucht omdat ze niet tot een huwelijk met een neef wil worden gedwongen.
Title
Mijn vlucht naar vrijheid
Author
Sabatina James
Translator
Bob Snoijink
Language
Dutch
Original language
English
Original title
My fight for faith and freedom
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Arena, 2010
207 p.
ISBN
9789022555651 (paperback)

Reviews

Waargebeurd verhaal over de Pakistaanse Sabatina (1982) die gevangen zit tussen twee culturen. Als ze tien is, laat haar vader, al jaren werkzaam als kraanmachinist in Oostenrijk, zijn familie uit Pakistan overkomen. Sabatina gaat naar het gymnasium, verwestert en wil dezelfde dingen als de gemiddelde Oostenrijkse tiener, wat botst met de Pakistaans-islamitische tradities. Als ze steeds meer rebelleert tegen haar beperkte vrijheden en geplande uithuwelijking met een Pakistaanse neef, wordt ze door haar familie tijdens een vakantie in Pakistan achtergelaten en naar een strenge Koranschool gestuurd. Schijnbaar getemd en verloofd met haar neef mag ze terug naar Oostenrijk, waar ze haar familie ontvlucht en zich later tot het christendom bekeert waar volgens de sharia de doodstraf op staat. Sabatina James (een pseudoniem) woont nu in Duitsland, wordt nog steeds door haar familie bedreigd en heeft politiebescherming. Vlot, in de ik-vorm geschreven, aangrijpend verhaal dat ook jongeren zal …Read more

About Sabatina James

CC BY 3.0 de - Image by Thommy Mardo

Sabatina James (1982 in Dhedar, Pakistan), often known as Sabatina, is an Austrian author and activist. Her works are autobiographical and detail her conversion from Islam to Catholicism.

Early life

Sabatina lived until her tenth year as a Muslim with her family in the city of Dhadar, Pakistan until her family moved to Linz, Austria. Sabatina integrated and assimilated quickly into Austrian society. Her parents were unhappy with this since they understood Austria as a temporary residence. Since restrictions against their daughter were no longer effective, the family decided to send Sabatina to Lahore to marry her cousin. Her parents left her in Pakistan, where she was forced to go to a Madrasa. Sabatina consented initially into the marriage with her cousin in order to get back to Austria. Once in Austria, she refused to marry him. Her family threatened to kill her so she was forced into hidi…Read more on Wikipedia