Book
Dutch

Man in het duister : roman

Paul Auster (author), Ton Heuvelmans (translator)
`Ik ben alleen in het duister, de wereld tolt rond in mijn hoofd terwijl ik worstel met alweer een aanval van slapeloosheid, alweer zo n doorwaakte nacht in de grote Amerikaanse wildernis. August Brill herstelt in het huis van zijn dochter van een zwaar auto-ongeluk. Hij kan niet slapen, en dus vertelt hij zichzelf verhalen om niet te hoeven denken aan de recente dood van zijn vrouw en de verschr
Title
Man in het duister : roman
Author
Paul Auster
Translator
Ton Heuvelmans
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Man in the dark
Edition
2
Publisher
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2008
196 p.
ISBN
9789029566612 (hardback)

Reviews

In het hoofdstuk 'Postmodernisme' van Amerikaanse literatuur : een geschiedenis (2008) focussen Theo D'haen en Hans Bertens in de eerste plaats op de postmoderne schrijvers die geboren werden 'in de jaren 1920 en 1930 en debuteerden in de jaren 1950 en 1960. Zij vormen dan ook de kern van het Amerikaanse postmodernisme' en het onderwerp van de vorige bijdrage (De Leeswolf 2009, nr. 9, p. 656). Toch is daarmee het verhaal nog niet afgelopen, aangezien het postmodernisme tot op zekere hoogte zijn aantrekkingskracht bleef behouden voor de naoorlogse generaties. Hoewel Wendy Steiner in 'Postmodern Fictions, 1960-1990' (The Cambridge History of American Literature 7: Prose Writing 1940-1990 (1999)) de reikwijdte van het postmodernisme in de Verenigde Staten veel breder duidt, illustreert ze hoe het is blijven doorsijpelen in de hedendaagse Amerikaanse literatuur. In feite is het postmodernisme als stroming zijn eigen weg gegaan in de Verenigde Staten, wat tot op zekere…Read more
De bejaarde ex-recensent August Brill, treurend om de dood van zijn vrouw, revalideert na een ongeluk in het huis van zijn gescheiden dochter, waar ook zijn eveneens rouwende kleindochter Katya is ingetrokken. Om zijn demonen te verdringen, verzint Brill tijdens slapeloze nachten verhalen. Ontsnapping biedt ook het met Katya kijken naar films. Een van Brills verhalen speelt in een Amerika waar na 2000 een burgeroorlog is ontstaan. Hoofdfiguur Brick kan die stoppen door de bedenker van die oorlog (Brill dus) te doden. Auster beëindigt dit van hem bekende literaire spel abrupt, om in een lang samenzijn Brill en Katya hun verdriet onder woorden te laten brengen. De gruwelijke slotpagina’s onthullen wat zich heeft afgespeeld. Dat houdt verband met de oorlog waarin Amerika zich in werkelijkheid gestort heeft. Een voor Austers doen zeer uitgesproken politieke, sombere roman, hoewel de nadruk ligt op persoonlijke thema’s: het verwerken van verdriet en de rol van de verbeelding hierbij. Auste…Read more

About Paul Auster

Paul Benjamin Auster (born February 3, 1947) is an American writer and film director. His notable works include The New York Trilogy (1987), Moon Palace (1989), The Music of Chance (1990), The Book of Illusions (2002), The Brooklyn Follies (2005), Invisible (2009), Sunset Park (2010), Winter Journal (2012), and 4 3 2 1 (2017). His books have been translated into more than forty languages.

Early life

Paul Auster was born in Newark, New Jersey, to Jewish middle-class parents of Polish descent, Queenie (née Bogat) and Samuel Auster. He grew up in South Orange, New Jersey, and Newark, and graduated from Columbia High School in Maplewood.

Career

After graduating from Columbia University with B.A. and M.A. degrees in 1970, he moved to Paris, France, where he earned a living translating French literature…Read more on Wikipedia