Book Dutch

Als honden huilen

Markus Zusak (author), Eefje Bosch (translator)

Als honden huilen

Markus Zusak (author), Eefje Bosch (translator)
  • 15 years and up
Genre:
In series:
Cameron is de jongste broer uit het arbeidersgezin Wolfe. Wanneer zijn oudere broer zijn vriendinnetje Octavia dumpt, ontstaat er tussen haar en Cam iets heel bijzonders. Vanaf ca. 15 jaar.
Title
Als honden huilen
Author
Markus Zusak
Translator
Eefje Bosch
Language
Dutch
Original language
English
Original title
When dogs cry
Publisher
Vianen: The House of Books, 2012
207 p.
Note
In USA verschenen o.d.t.: Getting the girl
ISBN
9789044335040 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Reviews

De familie Wolfe zijn overlevers, dat begrepen we al uit de eerdere twee delen van Markus Zusaks trilogie. In Als honden huilen volgen we opnieuw de jongste telg, Cameron.
Cameron is een jongen met angsten. Zijn familie heeft het niet breed. De sfeer thuis is vrij hard, er moet vooral worden gewerkt. Er is vertrouwen, maar praters zijn de Wolfes niet. Die nogal rauwe omgangstaal contrasteert sterk met de taal waarin Cameron denkt en schrijft. Al schrijvende zoekt hij uit wie hij is, wat zijn plek is in zijn gezin, in de wereld. In de echte wereld, in vergelijking met zijn broers Rube(n) en Steve, stelt Cameron niet veel voor. Hij heeft alleen zijn woorden, die hij vooralsnog niet durft uit te spreken of te tonen.
Zusaks zet een prachtige, levensechte puber neer, schommelend tussen verlangens, idealen en de werkelijkheid, die hoopt opgemerkt te worden door iemand die van hem kan houden en omgekeerd. Soms toont hij dat heel letterlijk en heel beeldend tegelijkertijd. Hij we…Read more
Zelfstandig te lezen vervolg op ‘De underdog’ en ‘De vechter’*. Cameron is de jongste broer uit het arbeidersgezin Wolfe dat in een smerige buurt woont. Hij lijkt wel een geboren loser. Hij kijkt op naar zijn oudere broers en dan vooral naar Rube, die elke maand een nieuwe vriendin weet te versieren. Octavia, een van de vriendinnetjes van Rube, is een lieve meid die ook indruk maakt op Cameron. Wanneer Rube haar dumpt, ontstaat er tussen haar en Cam iets heel bijzonders en het is Octavia die hem aanspoort zijn schrijftalent te ontwikkelen en zo te ontdekken wie hij werkelijk is. Het gezin Wolfe wordt rauw geportretteerd en de emoties en persoonlijke ontwikkeling van Cameron worden in een poëtische taal weergegeven. Het gevaar loert om de hoek om met al deze poëtische bewoordingen in de valkuil van de meligheid te vallen en dat overkomt de auteur helaas wel eens. Toch weet hij vaak zeer treffend de pure emoties te verwoorden en ze als een mokerslag tussen de ribben te porren. Een mooi …Read more