Book
Dutch

Kersenhout en oude gevoelens : roman

Marica Bodrozic (author), José Rijnaarts (translator), Irene Dirkes (translator)
Een vrouw denkt terug aan een verloren liefde en haar jeugd in het door oorlog verscheurde Joegoslavie͏̈.
Title
Kersenhout en oude gevoelens : roman
Author
Marica Bodrozic 1973-
Translator
José Rijnaarts Irene Dirkes
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Kirschholz und alte Gefühle
Publisher
Amsterdam: De Geus, © 2017
222 p.
ISBN
9789044536461 (hardback)

Reviews

Een ongeveer veertigjarige vrouw, die zich in een appartement in Berlijn vestigt om een nieuw leven te starten laat in een lange monoloog haar herinneringen vrijuit stromen. Die betreffen haar ongelukkige liefde voor een Parijse kunstenaar, het verdrongen leed om een ter adoptie afgestaan kind en haar jeugd in het door oorlog verscheurde Joegoslavië. De zelfreflectie vormt een pijnlijke en louterende confrontatie die in voorzichtig, lyrische taal is beschreven en daardoor invoelbaar wordt. Fijnzinnige literaire roman met een trieste strekking die vooral gevoelens beschrijft en oproept. Enigszins complexe structuur door de flarden herinneringen en impressies die zich zonder een afgerond geheel te vormen, samenvoegen. De auteur (Kroatië, 1973) verhuisde op haar tiende naar Duitsland en won met haar romans vele prijzen. Voor dit boek kreeg ze de Literatuurprijs van de Europese Unie 2013.

About Marica Bodrozic

Marica Bodrožić (born 1973) is a German writer of Croatian descent. She was born in Svib in Cista Provo, Croatia in the former Yugoslavia. She moved to Germany as a child and currently lives in Berlin.

Bodrožić writes primarily in the German language. She is fluent in multiple genres, including essays, novels, poems, and stories. She has worked as a literary translator and a teacher of creative writing. One of her best known works is the novel Kirschholz und alte Gefühle (A Cherrywood Table) which received the EU Prize for Literature. The novel has been translated into Italian by S. Zangrando for Mimesis (2017).

In 2017, Marica Bodrožić signed the Declaration on the Common Language of the Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins.

Awards

Bodrožić's awards include:

  • 2001 Hermann Lenz Award
  • 2008 Initiative Prize
  • 2009 Special Prize for Outstanding Emerging Artists awarded by the B…Read more on Wikipedia