Book
Dutch

De jeugd van koning Henri Quatre

Heinrich Mann (author), José Rijnaarts (translator)
Title
De jeugd van koning Henri Quatre
Author
Heinrich Mann
Translator
José Rijnaarts
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Die Jugend des Königs Henri Quatre
Publisher
Amsterdam: Atlas, 2011
589 p.
ISBN
9789045011875 (hardback)

Reviews

Op 21 februari 1933 stond er in de zakagenda van de Duitse auteur en de toenmalige president van de sectie literatuur van de Pruisische Academie der Kunsten Heinrich Mann (1871-1950), slechts één woord: ‘Abgereist’. Achternagezeten door zijn nationaalsocialistische belagers wist Mann met de hulp van de Franse ambassadeur Berlijn te verlaten en naar Frankrijk te vluchten. Zijn dankbaarheid en liefde voor het land dat hem opving, drukte Mann uit in twee monumentale historische romans over het leven van de Franse koning Henri IV (1553-1610), getiteldDie Jugend des Königs Henri Quatre (1935) en Die Vollendung des Königs Henri Quatre(1938).
In de reeks ‘De Duitse Bibliotheek’ verscheen onlangs de eerste Nederlandse vertaling van de roman uit 1935: De jeugd van koning Henri Quatre. De roman beschrijft het leven van Henri, Prins van Navarra, vanaf diens kindertijd in de Pyreneeën tot aan het begin van zijn heerschappij over Frankrijk. De jonge Henri groeit op in lan…Read more
Eerste, voortreffelijke vertaling in het Nederlands van de meeslepende historische roman uit 1935 van de beroemde Duitse schrijver (1871-1950) over de jeugd van de Franse koning Hendrik IV (1553-1610) tot aan het begin van zijn koningschap. De auteur bewonderde Hendrik en idealiseert de vooruitstrevende vorst die een einde maakte aan de godsdienstoorlogen als een voorloper van de Franse Revolutie. In dit jeugddeel (er is een vervolg over de volwassen koning, 'Die Vollendung des Königs Henri Quatre', dat ook wordt vertaald), dat als Manns opus magnum bekend staat, staan de intriges aan het hof van Karel IX centraal (vooral van diens moeder Catherine), met als dieptepunt de Bartholomeusnacht na de ‘Bloedbruiloft’ van Hendrik met Marguerite de Valois (1572). Mann benadrukt Hendriks anti-elitaire, pragmatische en levenslustige aspecten in een directe, diverse, levendige en humoristisch-satirische stijl, becommentarieerd vanuit een alwetend psychologisch-filosofisch vertelperspectief (en v…Read more

About Heinrich Mann

CC BY-SA 3.0 de - Image by
o.Ang.

Luiz (Ludwig) Heinrich Mann (German: [ˈhaɪ̯n.ʁɪç ˈman] (listen); 27 March 1871 – 11 March 1950) was a German novelist who wrote works with social themes. From 1930 until 1933 he was president of the fine poetry division of the Prussian Academy of Arts. His numerous criticisms of the growth of National Socialism forced him to flee Germany after the National Socialist German Workers Party came to power during 1933.

Early life

Born in Lübeck, as the oldest child of Senator Thomas Johann Heinrich Mann, grain merchant and finance minister of the Free City of Lübeck, a state of the German Empire, and Júlia da Silva Bruhns. He was the elder brother of novelist Thomas Mann. The Mann family was an affluent family of grain merchants of the Hanseatic city of Lübe…Read more on Wikipedia