Book
Dutch

Bonjour tristesse : roman

Françoise Sagan (author), Marianne Gossije (translator)
+1
Bonjour tristesse : roman
×
Bonjour tristesse : roman Bonjour tristesse : roman
Target audience:
15 years and up
Een jong meisje bespeelt geraffineerd haar omgeving.
Title
Bonjour tristesse : roman
Author
Françoise Sagan
Translator
Marianne Gossije
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Bonjour tristesse
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2020 | Other editions
126 p.
ISBN
9789029094160 (hardback)

Other languages:

Reviews

Omdat in 1954 het begrip 'hype' nog niet bestond, werd de debuutroman van de achttienjarige Françoise Quoirez (schrijversnaam: Françoise Sagan) gewoon een 'schandaalsucces' genoemd. Het boek was taboedoorbrekend, omdat zo'n jong meisje het had gewaagd over seks te schrijven zonder dat daar veel liefde bij kwam kijken en het grote publiek confronteerde met het beeld van een arrogante en amorele, in luxe levende jeugd. Een beschrijving in zekere zin van haar eigen verdere bestaan, "roekeloos en excessief" zoals het heet, op de wip tussen Parijs en Saint-Tropez, met even snelle als dure wagens en veel rock 'n roll, hoewel ook deze term toen nog niet bekend was.

Het verhaal is eerder mager. De zeventienjarige Cécile brengt samen met haar vader en diens jongste verovering de zomervakantie door aan de Côte d'Azur. Ze leert een aardige jongeman kennen en alles lijkt om ter best in de beste der werelden. Tot een voormalige jeugdvriendin van de moeder opdaagt en er een soort liefde onts…Read more
In een tijd dat existentialistisch engagement, zoals uitgedragen door Sartre (1905-1980) en Camus (1913-1960) hoogtij vierde, de burgerlijke moraal dogmatisch strikt en het maatschappelijk kantelpunt 1968 nog heel ver weg was, is het niet verwonderlijk dat het door een jonge blaag als Françoise Sagan (1935-2004) literair gepropageerde hedonistisch zelfbehagen in 1954 een schandaalsucces inclusief de Prix des Critiques opleverde. Hoe laat dit in 2009 passend hervertaalde debuut, puntig en sober van stijl, zich nu ruim een halve eeuw later lezen? Het gegeven is eenvoudig en nog steeds herkenbaar, maar ontbeert uiteraard de tijdgebonden impact. Hoofdpersoon Cécile geniet met vriend Cyril, vader Raymond en diens jonge, mondaine vriendin Elsa met volle teugen van een onbekommerde vakantie aan de Côte d'Azur, als nieuwkomer Anne haar vader inpalmt en haar vrijheid bedreigt. Een tegenzet met tragisch gevolg sluit haar korte tijd op in droefheid, waarna het lege leventje van drank en seks wee…Read more

About Françoise Sagan

Françoise Sagan (born Françoise Quoirez; 21 June 1935 – 24 September 2004) was a French playwright, novelist, and screenwriter. Sagan was known for works with strong romantic themes involving wealthy and disillusioned bourgeois characters. Her best-known novel was her first – Bonjour Tristesse (1954) – which was written when she was a teenager.

Biography

Early life and career

Sagan was born on 21 June 1935 in Cajarc (Lot) and spent her early childhood in Lot, surrounded by animals, a passion that stayed with her throughout her life. Nicknamed 'Kiki', she was the youngest child of bourgeois parents – her father a company director, and her mother the daughter of landowners.

Her family spent World War II (1939–1945) in the Dauphiné, then in the Vercors. Her paternal great-grandmother was Russian from Saint Petersburg. The family had …Read more on Wikipedia