Verhalen over de gevolgen van de militaire dictatuur in Argentinie͏̈.
Subject
Argentinië
Title
Uitweg
Author
Elsa Osorio
Translator
Rikkie Degenaar
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Callejón con salida
Edition
2
Publisher
Amsterdam: Anthos, 2010
156 p.
ISBN
9789041414922 (hardback)

Other formats:

Reviews

In Uitweg schept Elsa Osorio in verschillende kortverhalen een beeld van Argentinië en vooral van de inwoners voor, tijdens, en na de revolutie. We krijgen een reeks van situaties die elk een aantal diepe en krachtige emotionele ladingen dragen. De verhalen leiden ons naar Argentinië, Mexico, Spanje, en zelfs een enkele keer naar Brugge. Het boekje heeft als rode draad ‘menselijk lijden’ in al zijn perspectieven en specifieker het zoeken naar een uitweg hieruit. Op een vreemde manier slaagt Osorio er dan ook in de lezer de emoties van de situatie eerder helder te maken dan de feitelijke situatie zelf. Als lezer word je van het ene tafereel in het andere gesmeten en steeds komt diezelfde drang naar een uitweg naar boven drijven. Het is ook niet evident om het boek in één ruk uit te lezen, dit echter ten minste vanuit een negatief perspectief. Je moet immers steeds weer je weg banen om het verhaal te begrijpen, steeds vanuit één persoon de situatie proberen te peilen, vorm te gev…Read more
De Argentijnse schrijfster Elsa Osorio (1952) verwierf internationale bekendheid met haar roman 'Luz'. Daarin sneed ze een gevoelig onderwerp aan: de 'adoptie' van kinderen van linkse tegenstanders van de militaire dictatuur. Haar tweede roman, 'Ana', is gecentreerd rond de tango en is meer fantastisch van aard. In deze verhalenbundel - de eerste van Osorio - staan de effecten van de militaire dictatuur centraal, al ontbreekt in enkele verhalen het fantastische niet. De verhalen vormen een brede verbeelding van een Argentijns trauma waarvan de wonden nog altijd niet zijn geheeld, en van de verwerking van dit trauma. Het persoonlijke staat daarbij altijd centraal. Een deel van de verhalen speelt zich af tijdens de militaire dictatuur zelf, een ander deel een jaar of twintig later. De springerige stijl is niet altijd even effectief, met name in de verhalen waarin de schrijfster te veel personages in te korte tijd introduceert. In deze Nederlandse uitgave staat merkwaardig genoeg nergens…Read more

About Elsa Osorio

Elsa Osorio is an Argentinian novelist and film/television screenwriter. Osorio was born in Buenos Aires in 1953, and lived in Madrid, Spain, for 14 years before returning to Argentina in 2006.

Osorio has been awarded Argentina's highest honor for literature, the Premio Nacional de Literatura (National Prize for Literature), and her work has also won the Argentores Award for Best Comedy Screenplay, the Humor Journalism Award, and an Amnesty International Award. She has also been a finalist for the Femina Prize (France). Her sixth novel, A veinte años, Luz (1998) has been translated into 20 languages; the English-language version, My Name is Light, was first published in 2003.

Literary work

At the centre of her literary work lies an examination of contemporary Argentine history. In the process, she turns her attention in particular to the ramifications of politics for the individual, which she illustrates…Read more on Wikipedia