Book
Dutch

Een begerenswaardige vrijgezel

Curtis Sittenfeld (author), Monique Eggermont (translator)
Twee ongetrouwde vrouwen keren terug naar hun geboorteplaats om hun zieke vader te verzorgen en hun moeder te helpen die er tegelijkertijd alles aan doet om haar dochters aan de man te brengen.
Title
Een begerenswaardige vrijgezel
Author
Curtis Sittenfeld
Translator
Monique Eggermont
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Eligible
Publisher
Amsterdam: Cargo, 2016
447 p.
ISBN
9789023427186 (paperback)

Reviews

Jane Austen met een smartphone

Roman. Curtis Sittenfeld komt met een update van Pride and prejudice.

In het Engeland van Jane Austen werden vijfentwintigjarige vrouwen gezien als oude vrijsters. De tijden zijn veranderd en daarom maakt Sittenfeld late dertigers van Elizabeth en Jane Bennet. Jane is een yogalerares die zwanger probeert te worden met donorsperma, Liz heeft een affaire met een getrouwde man en werkt voor een vrouwenblad dat zowel stukken plaatst over feminisme als over make-up.

De hedendaagse versies van de beroemde personages zijn geloofwaardig. De onnozele jongste zussen volgen een paleodieet, zijn verslaafd aan fitness en vergroeid met hun smartphone; Darcy is een neurochirurg met een landgoed in Californië. Het gaat er in deze update minder kuis aan toe dan in de oerversie. Liz en Darcy doen aan haatseks en zus Mary heeft een vibrator. Een begerenswaardige vrijgezel omarmt het soort feminisme dat vrouwen aanmoedigt het initiatief te nemen, maar ook de zorg van een man te accepteren.

De toon is luchtig en…Read more

Curtis Sittenfeld (1975) publiceerde eerder onder andere een sleutelroman over Laura Bush (‘De echtgenote’, 2009). Zij schrijft geconcentreerd en toch vloeiend; haar dialogen zijn meesterlijk. Sittenfelds talent komt goed uit de verf in deze moderne hervertelling van Jane Austens roman ‘Pride and prejudice’. De vijf zussen van het Amerikaanse gezin Bennet zoeken hun weg in de liefde. Hun moeder bemoeit zich intensief met hun partnerkeuze, maar zij noch de laconieke vader weten sturing te geven aan de sociale en seksuele normen van deze tijd. De amoureuze verwikkelingen van de zussen zorgen voor tumult in het chaotische gezin. De hoofdintrige wordt gevormd door de liefdesdans van de goedgebekte Liz en de ‘arrogante’ Darcy die elkaar aantrekken en afstoten met hun felle temperamenten. Maar ook Jane, de oudste, en Kitty, Lydia en Mary hebben voorkeuren die hun moeder tot wanhoop brengen. Een echte vrouwenroman: romantisch, balorig, dolkomisch en toch tegendraads en authentiek genoeg om t…Read more

About Curtis Sittenfeld

Elizabeth Curtis Sittenfeld (born 1975) is an American writer. She is the author of a collection of short stories as well as six novels: Prep, the story of students at a Massachusetts prep school; The Man of My Dreams, a coming-of-age novel and an examination of romantic love; American Wife, a fictional story loosely based on the life of First Lady Laura Bush; Sisterland, which tells the story of identical twins with psychic powers, Eligible, a modern-day retelling of Pride and Prejudice, and Rodham, an alternate history political novel about the life of Hillary Clinton.

Early life and education

Elizabeth Curtis Sittenfeld was born August 23, 1975, in Cincinnati, Ohio. She is the second of four children (three girls and a boy) born to Mr. and Mrs. Paul George Sittenfeld. Her mother, the former Elizabeth “Betsy” Curtis Bascom, is an art …Read more on Wikipedia