Book
Dutch

Emiel zet alles op z'n kop

Astrid Lindgren (author), Rita Verschuur (translator), Björn Berg (illustrator)
+1
Emiel zet alles op z'n kop
×
Emiel zet alles op z'n kop Emiel zet alles op z'n kop
Target audience:
9-11 years and up
Emiel haalt de ene streek na de andere uit. Dit tot ergernis van zijn strenge vader en het melkmeisje, maar tot vertedering van zijn moeder. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Subject
Boerderijen, Zweden
Title
Emiel zet alles op z'n kop
Author
Astrid Lindgren
Translator
Rita Verschuur
Illustrator
Björn Berg
Language
Dutch
Original language
Swedish
Original title
Emil i Lonneberga
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij Ploegsma, 2018
73 p. : ill.
ISBN
9789021679242 (hardback)

Reviews

De 5-jarige Emiel van de Hazelhoeve is een deugniet met een engelachtig uiterlijk. Zijn moeder vergeeft hem steeds weer zijn kattekwaad, tot ergernis van zijn vader en Lina de melkmeid. Voor straf wordt Emiel vaak naar het timmerschuurtje gestuurd om over zijn streken na te denken, maar hij snijdt er voornamelijk houten poppetjes. Klassiek Zweeds kinderboek uit een serie over Emiel (ca. 1963). Met inleefbare situaties zoals een zusje dat in de vlaggemast wordt opgehesen en over de dag waarop het hoofd van Emiel vast komt te zitten in de soepterrine. De schrijfstijl is beschouwend verhalend met een moraliserende, maar vooral humoristische ondertoon. De lezer wordt rechtstreeks aangesproken en voelt zich betrokken. Er is gewerkt met de verleden tijdsvorm. Kleine, eenvoudige, ingekleurde lijntekeningen zijn toegevoegd; ze ademen de sfeer van weleer. Klassieker die nog vele generaties zal blijven boeien. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Emiel zet alles op z'n kop

Emiel is een rakker die allerlei kattenkwaad uitsteekt, veelal niet met opzet. Tijdens het middageten vindt Emiel de soep zo heerlijk dat hij het laatste bodempje soep uit de terrine wil opslurpen, maar dan blijkt zijn hoofd in de soepterrine vast te zitten. Er zit niets anders op dan ermee naar de dokter te gaan. Een andere keer is er een groot feest op de hoeve. Voordat ze de vlag gaan hijsen, stelt Emiel aan zijn zusje Ida voor om haar op te hijsen, zodat ze het hele dorp in de verte kan zien. Ida is dol enthousiast en wil niet meer naar beneden. De ene frats na de andere wordt gedetailleerd beschreven. Je krijgt een beeld van hoe het leven op deze grote hoeve verloopt. De verhalen spelen zich wel een eeuw geleden af, want Astrid begon rond 1925 de verhaaltjes die ze aan haar kinderen vertelde op te schrijven. Het boerenleven en de fratsen zijn weinig herkenbaar voor deze generatie. Daarbij komt nog dat ze heel uitgesponnen vertelt, wat langdradig overkomt. Ze schetst het boeren…Read more

About Astrid Lindgren

Astrid Anna Emilia Lindgren (Swedish: [ˈǎsːtrɪd ˈlɪ̌ŋːɡreːn] (listen); née Ericsson; 14 November 1907 – 28 January 2002) was a Swedish writer of fiction and screenplays. She is best known for several children's book series, featuring Pippi Longstocking, Emil i Lönneberga, Karlsson-on-the-Roof, and the Six Bullerby Children (Children of Noisy Village in the US), and for the children's fantasy novels Mio, My Son, Ronia the Robber's Daughter, and The Brothers Lionheart. Lindgren worked on the Children's Literature Editorial Board at the Rabén & Sjögren publishing house in Stockholm and wrote more than 30 books for children. In January 2017, she was calculated to be the world's 18th most translated author, and…Read more on Wikipedia