Boek Nederlands

Japan : schetsen uit het leven

Luk Van Haute (auteur)

Japan : schetsen uit het leven

Luk Van Haute (auteur)
De japanoloog en vertaler ontkracht clichés over dé Japanner, schetst een persoonlijk en genuanceerd portret van Japan en laat zien dat de Japanse samenleving heel divers is.
Titel
Japan : schetsen uit het leven
Auteur
Luk Van Haute
Taal
Nederlands
Uitgever
Tielt: Lannoo, 2019
318 p.
ISBN
9789401446075 (paperback)

Besprekingen

De auteur is japanoloog en onder meer bekend van de vertalingen in het Nederlands van de boeken van Haruki Murakami. Veel Japanners identificeren zich met de personages van Murakami. Japanners zijn dan ook veel individualistischer en onderling meer verdeeld dan we denken, betoogt hij. De auteur ergert zich aan de bestaande clichés. Zenboeddhisme, bloemschikken en de theeceremonie: de gemiddelde Japanse jongere heeft er niets mee. Japan is echt veel meer dan het land van sushi, anime, hightechtoiletten en geisha's. Vrijwel elke auteur trapte in die val, op mensen als Ian Buruma (‘Tokio mon amour’, 2018)* na, aldus de auteur. Japan is cultureel juist heel divers. Er is een groot verschil tussen het hoge noorden en het zuiden. De behandeling van minderheden, religie, de omgang met het oorlogsverleden en de afhandeling van de Tsunami bij Fukushima komen onder meer aan bod. De auteur heeft een prettige schrijfstijl en vertelt zonder vooringenomenheid en afstand uit eigen ervaringen. Steeds…Lees verder