Boek
Nederlands

Het verhaal van een vrouw

Lori Lansens (auteur), Miebeth Van Horn (vertaler)
Een zwaarlijvige Canadese vrouw overdenkt haar leven op de vooravond van haar 25-jarig huwelijkfeest wanneer haar man niet komt opdagen.
Onderwerp
Overgewicht, Identiteit
Titel
Het verhaal van een vrouw
Auteur
Lori Lansens
Vertaler
Miebeth Van Horn
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The wife's tale
Uitgever
Amsterdam: Cargo, 2010
382 p.
ISBN
9789023456025 (paperback)

Besprekingen

De 43-jarige Mary Gooch lijdt aan morbide obesitas en een ongrijpbare malaise. Ze leeft, samen met het vreselijke 'obeest' dat in haar woont, een teruggetrokken bestaan in het kleine Canadese stadje Leaford. Naast haar job van jaar en dag in het plaatselijke apotheekje en avonden bij enkele bevriende koppels langs haar mans kant, brengt ze de dagen hoofdzakelijk door met heimelijk schrokken en mijmeren over het verlies in haar leven. De dood van haar vader, de dood van haar kat, de Alzheimer van haar moeder en de miskramen staan in haar geheugen gegrift aan de hand van het aantal kilogram dat ze telkens bijkwam. En het verlies weegt zwaar. Wanneer op de avond voor hun zilveren huwelijksverjaardag haar man, kortweg Gooch genaamd, verdwijnt, heeft Mary zich nog nooit zo zwaar gevoeld. Ze was ook nog nooit zo zwaar: ze is zo enorm geworden dat ze haar echtgenoot heeft verdrongen. Voor ze het goed en wel beseft, staat de wereldvreemde Mary, die nog nooit een vliegtuig nam of zelf een bank…Lees verder
Een 43-jarige vrouw staat in een Canadees plaatsje vlak voor haar vijfentwintigjarig huwelijk. Ze overdenkt hoe alles zo in haar leven is gegaan. Haar op 18-jarige leeftijd gesloten huwelijk met de op een voetstuk geplaatste man (die nu nog maar een paar uur per week thuiskomt), de uitermate grote eetlust die ze als klein kind al had, zodat ze een dikke vrouw geworden is die zojuist haar zelfgekozen eindlimiet van 130 kilo heeft overschreden, haar best wel aardige gezicht. En dan buitelen de gebeurtenissen over elkaar heen: van contemplatie naar actie. Man Jimmy verdwijnt zonder enig bericht achter te laten in het niets, wel zette hij een aardig saldo op hun rekening, zodat Mary in staat is om hem (maar feitelijk ook zichzelf) te gaan zoeken in Californië. De Canadese schrijfster, van wie eerder 'De weg naar huis' en 'De zusjes'* verschenen, heeft zich prachtig ingeleefd in het fenomeen obesitas, zonder dat de lezer daar steeds mee wordt geconfronteerd. De vertaling van deze ontroeren…Lees verder