Boek
Nederlands

Tot op de bodem

Jill Hucklesby (auteur), Annemarie De Vries (vertaler)
Doelgroep:
Vanaf 12-14 jaar
Genre:
Mandy (13) zwemt in competitie. Wanneer ze samen met haar vriendin een ongeluk krijgt, moet ze niet alleen haar zwemambities opbergen maar ook het verdriet om het verlies van haar vriendin verwerken. Haar fysiotherapeut kan haar overhalen om ondanks alles toch weer te gaan zwemmen.
Titel
Tot op de bodem
Auteur
Jill Hucklesby
Vertaler
Annemarie De Vries
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Deeper than blue
Uitgever
Houten: Van Holkema & Warendorf, 2011
253 p.
ISBN
9789047519386 (paperback)

Besprekingen

Tot op de bodem is de vertaling van Deeper than Blue van Jill Hucklesby. Annemarie de Vries vertaalde deze sterke en aangrijpende jeugdroman over verlies en het bijstellen van idealen in toegankelijk hedendaags Nederlands en zal zo ongetwijfeld een groep jongeren aanspreken en aanmoedigen.
De dertienjarige wedstrijdzwemster Mandy krijgt samen met haar vriendin Sophie een verkeersongeval. Ze vecht voor haar leven en haar rechterbeen moet worden geamputeerd tot onder de knie. Met een kunstbeen leren omgaan is vooral mentaal niet eenvoudig. Bovendien moet ze tegelijk het verlies van Sophie verwerken, die overleden is zonder dat ze afscheid van haar kon nemen. Gelukkig zijn er mensen die echt om Mandy geven en dankzij hun aandacht en hulp blijft ze positief in het leven staan. Zo is er de doodzieke veertienjarige Harry die haar in het ziekenhuis met echte humor weet op te peppen. Ze worden dikke vrienden en als zij wordt ontslagen, houden ze contact via e-mail. Haar ou…Lees verder
Mandy’s leven draait om zwemmen. Ze traint elke dag en zwemt regelmatig wedstrijden. Haar leven verandert drastisch door een ongeluk. Wanneer ze wakker wordt in het ziekenhuis, is haar rechterbeen tot vlak onder haar knie geamputeerd. Haar beste vriendin Sophie is omgekomen in het ongeval. Mandy moet leren leven met een kunstbeen en met het verlies van Sophie. Het ongeval heeft ook een grote impact op haar gezin. Gelukkig komt Mandy terecht bij Ramoul, een fysiotherapeut die Mandy uitdaagt om opnieuw te gaan zwemmen. Dit jeugdboek is het aangrijpende debuut van een Britse schrijfster. Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Mandy, waardoor je als lezer erg betrokken raakt bij haar verhaal. De schrijfster snijdt een moeilijk thema aan op een toegankelijke, realistische manier. Dit boek is zeker geen kommer-en-kwelboek geworden, maar een mooi verhaal over een 13-jarig meisje dat iets moeilijks doormaakt, leert omgaan met verlies en resoluut voor haar leven kiest. Een knap, …Lees verder

Tot op de bodem

Mandy leeft om te zwemmen. Ze traint elke dag en zwemt wedstrijden. Na een verkeersongeluk verandert haar leven drastisch. Haar rechteronderbeen werd geamputeerd en haar beste vriendin, steun en toeverlaat Sofie is omgekomen in het ongeval. Dankzij Harry, haar kamergenoot in het ziekenhuis en Ramoul, haar fysiotherapeut, lukt het haar om het verlies van Sofie een plaatsje te geven en haar leven, zoals het nu voor haar ligt, op een positieve manier te omarmen. Sofie leert zwemmen met een kunstbeen en neemt uiteindelijk opnieuw deel aan wedstrijden.
‘Tot op de bodem’ is het debuut van de Britse schrijfster Jill Hucklesby. Het verhaal wordt verteld vanuit het perpectief van Mandy. Hierdoor raak je als lezer erg betrokken bij het verhaal. Dit moeilijke en aangrijpende thema bezorgt de lezer bij momenten kippenvel maar wordt op een realistische en toegankelijke manier gebracht. Dit waargebeurde verhaal toont aan dat een donkere periode in je leven niet altijd donker moet blijven als …Lees verder