Boek Nederlands

Het familieportret

Jenna Blum (auteur), Carolien Metaal (vertaler)

Het familieportret

Jenna Blum (auteur), Carolien Metaal (vertaler)
Genre:
Verhaal over een moeder-dochterrelatie, waarin schaamte en schuldgevoelens over gebeurtenissen in deTweede Wereldoorlog een belangrijke rol spelen.
Titel
Het familieportret
Auteur
Jenna Blum
Vertaler
Carolien Metaal
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Those who save us
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Boekerij, 2010
461 p.
ISBN
9789022557914 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands
Dwarsligger: Nederlands

Besprekingen

De Duitse Anna beleeft tijdens de Tweede Wereldoorlog een reeks traumatische gebeurtenissen. Na de oorlog zwijgt ze over haar ervaringen. Haar dochter Trudy heeft een foto gevonden van zichzelf als klein meisje met haar moeder en een nazi-officier. Ze denkt dat de officier haar vader is en wordt geplaagd door schaamte en verwarring over haar herkomst. Ze wil niets liever dan met haar moeder een gesprek voeren over het verleden. De verhalen van Anna in de jaren veertig en Trudy in de jaren negentig wisselen elkaar in de roman af. Herhaaldelijk worden grof geweld en gedwongen seksuele handelingen expliciet beschreven. Blum probeert veel aspecten van het leven tijdens de oorlog te belichten, maar vervalt helaas regelmatig in clichés. Zo wordt de poetsdrift van Anna en Trudy weggezet als typisch Duitse netheid. Dit debuut van de Amerikaanse schrijfster, zelf half-Duits, half-joods, was een bestseller. Achterin een lijst met veertien leesvragen. Kleine druk.